La Confrérie des Vieux Fourneaux

Co-fondateur de la Confrérie.

Medeoprichter van de Broederschap.

Mitgründer der Bruderschaft.

Co-founder of the brotherhood.

Présidente et fumeuse de pipe, co-fondatrice de la Confrérie.

Voorzitster en pijprookster, medeoprichster van de Broederschap.

Präsidentin und Pfeifenraucherin, Mitgründerin der Bruderschaft.

President and pipe smoker, co-founder of the brotherhood.

Vice-Président et fumeur de pipe.

Vicevoorzitter en pijproker.

Vizepräsident und Pfeifenraucher.

Vice-President and pipe smoker.

Secrétaire et fumeuse de pipe.

Secretaresse en pijprookster.

Sekretärin und Pfeifenraucherin.

Secretary and pipe smoker.

Trésorier et fumeur de pipe.

Penningmeester en pijproker.

Schatzmeister und Pfeifenraucher.

Treasurer and pipe smoker.

"Assistant technique pipe" et fumeur de pipe.

"Technische assistent pijp" en pijproker.

"Technischer Assistent Pfeife" und Pfeifenraucher.

"Technical assistant pipe" and pipe smoker.

"Assistant technique briquet à essence" et fumeur de pipe.

"Technische assistent benzineaansteker" en pijproker.

"Technischer Assistent Benzinfeuerzeug" und Pfeifenraucher.

"Technical Assistant gas lighter" and pipe smoker.

Notre doyen, fumeur de pipe.

Ons oudste lid, pijproker.

Unser ältestes Mitglied, Pfeifenraucher.

Our eldest member, pipe smoker.

Fumeur de pipe.

Pijproker.

Pfeifenraucher.

Pipe smoker.

Fumeur de pipe.

Pijproker.

Pfeifenraucher.

Pipe smoker.

Membre sympathisante.

Sympathiserend lid.

Sympathisierendes Mitglied.

Sympathizing member.

Trésorière-Adjointe et membre sympathisante.

Adjunct-Penningmeester en sympathiserend lid.

Unterschatzmeisterin und sympathisierendes Mitglied.

Deputy treasurer and sympathizing member.

Membre sympathisant.

Sympathiserend lid.

Sympathisierendes Mitglied.

Sympathizing member.